奉 fèng 赠 zèng 和 hé 斋 zhāi 悉 xī 焚 fén 父 fù 券 quàn - - 郭 guō 绍 shào 芳 fāng
弓 gōng 冶 yě 箕 jī 裘 qiú 志 zhì 不 bù 纷 fēn , , 况 kuàng 于 yú 财 cái 帛 bó 等 děng 浮 fú 云 yún 。 。
千 qiān 金 jīn 弗 fú 索 suǒ 甘 gān 灰 huī 烬 jìn , , 百 bǎi 卷 juǎn 全 quán 教 jiào 付 fù 火 huǒ 焚 fén 。 。
自 zì 是 shì 承 chéng 先 xiān 消 xiāo 旧 jiù 恨 hèn , , 岂 qǐ 惟 wéi 市 shì 义 yì 化 huà 残 cán 文 wén 。 。
高 gāo 门 mén 自 zì 此 cǐ 多 duō 馀 yú 庆 qìng , , 世 shì 好 hǎo 相 xiāng 安 ān 尽 jǐn 在 zài 君 jūn 。 。
奉赠和斋悉焚父券。清代。郭绍芳。弓冶箕裘志不纷,况于财帛等浮云。 千金弗索甘灰烬,百卷全教付火焚。 自是承先消旧恨,岂惟市义化残文。 高门自此多馀庆,世好相安尽在君。