晴 qíng 楼 lóu 遣 qiǎn 兴 xìng 其 qí 二 èr - - 陈 chén 三 sān 立 lì
墙 qiáng 西 xī 三 sān 枫 fēng 树 shù , , 量 liàng 带 dài 皆 jiē 十 shí 围 wéi 。 。
浓 nóng 绿 lǜ 夺 duó 霄 xiāo 色 sè , , 鸟 niǎo 乌 wū 满 mǎn 其 qí 枝 zhī 。 。
迎 yíng 霜 shuāng 叶 yè 尽 jǐn 赤 chì , , 光 guāng 耀 yào 笼 lóng 罘 fú 罳 sī 。 。
一 yī 株 zhū 鬻 yù 匠 jiàng 石 shí , , 于 yú 今 jīn 薄 báo 凉 liáng 飔 sī 。 。
尚 shàng 忧 yōu 纵 zòng 斧 fǔ 斤 jīn , , 能 néng 处 chù 不 bù 材 cái 谁 shuí 。 。
晴楼遣兴 其二。清代。陈三立。墙西三枫树,量带皆十围。 浓绿夺霄色,鸟乌满其枝。 迎霜叶尽赤,光耀笼罘罳。 一株鬻匠石,于今薄凉飔。 尚忧纵斧斤,能处不材谁。