日 rì 本 běn 领 lǐng 事 shì 天 tiān 野 yě 恭 gōng 大 dà 郎 láng 送 sòng 酒 jiǔ 其 qí 一 yī - - 陈 chén 三 sān 立 lì
寻 xún 常 cháng 未 wèi 饮 yǐn 浑 hún 如 rú 醉 zuì , , 既 jì 醉 zuì 还 hái 醒 xǐng 祇 qí 倚 yǐ 阑 lán 。 。
惭 cán 愧 kuì 隔 gé 墙 qiáng 防 fáng 渴 kě 吻 wěn , , 解 jiě 分 fēn 香 xiāng 酿 niàng 破 pò 春 chūn 寒 hán 。 。
日本领事天野恭大郎送酒 其一。清代。陈三立。寻常未饮浑如醉,既醉还醒祇倚阑。 惭愧隔墙防渴吻,解分香酿破春寒。