酬 chóu 张 zhāng 伯 bó 纯 chún 郎 láng 中 zhōng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
野 yě 竹 zhú 连 lián 墙 qiáng 犬 quǎn 吠 fèi 门 mén , , 看 kàn 君 jūn 偕 xié 隐 yǐn 鹿 lù 车 chē 村 cūn 。 。
尚 shàng 馀 yú 岁 suì 月 yuè 窥 kuī 天 tiān 演 yǎn , , 莫 mò 倚 yǐ 壶 hú 觞 shāng 向 xiàng 客 kè 喧 xuān 。 。
铜 tóng 狄 dí 千 qiān 年 nián 留 liú 晚 wǎn 照 zhào , , 玉 yù 师 shī 三 sān 刖 yuè 有 yǒu 痴 chī 魂 hún 。 。
飘 piāo 摇 yáo 更 gèng 泣 qì 鸱 chī 鸮 xiāo 什 shén , , 大 dà 义 yì 经 jīng 天 tiān 不 bù 苟 gǒu 存 cún 。 。
酬张伯纯郎中。清代。陈三立。野竹连墙犬吠门,看君偕隐鹿车村。 尚馀岁月窥天演,莫倚壶觞向客喧。 铜狄千年留晚照,玉师三刖有痴魂。 飘摇更泣鸱鸮什,大义经天不苟存。