山 shān 亭 tíng 听 tīng 泉 quán 有 yǒu 怀 huái 节 jié 庵 ān 去 qù 岁 suì 同 tóng 游 yóu - - 陈 chén 三 sān 立 lì
栏 lán 角 jiǎo 扶 fú 携 xié 抚 fǔ 此 cǐ 声 shēng , , 依 yī 依 yī 花 huā 叶 yè 尚 shàng 纵 zòng 横 héng 。 。
猛 měng 教 jiào 倚 yǐ 壑 hè 违 wéi 裙 qún 屐 jī , , 恐 kǒng 更 gèng 开 kāi 尊 zūn 念 niàn 雨 yǔ 晴 qíng 。 。
阶 jiē 树 shù 肯 kěn 伤 shāng 风 fēng 露 lù 气 qì , , 岭 lǐng 猿 yuán 知 zhī 共 gòng 啸 xiào 歌 gē 情 qíng 。 。
云 yún 重 zhòng 径 jìng 暗 àn 愆 qiān 游 yóu 兴 xìng , , 剩 shèng 呕 ǒu 心 xīn 肝 gān 仗 zhàng 汝 rǔ 惊 jīng 。 。
山亭听泉有怀节庵去岁同游。清代。陈三立。栏角扶携抚此声,依依花叶尚纵横。 猛教倚壑违裙屐,恐更开尊念雨晴。 阶树肯伤风露气,岭猿知共啸歌情。 云重径暗愆游兴,剩呕心肝仗汝惊。