酬 chóu 真 zhēn 长 zhǎng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
泥 ní 涂 tú 苟 gǒu 活 huó 能 néng 过 guò 我 wǒ , , 祸 huò 变 biàn 相 xiàng 仍 réng 莫 mò 问 wèn 天 tiān 。 。
凭 píng 几 jǐ 写 xiě 诗 shī 仍 réng 故 gù 态 tài , , 向 xiàng 人 rén 结 jié 舌 shé 共 gòng 残 cán 年 nián 。 。
幼 yòu 安 ān 皂 zào 帽 mào 今 jīn 谁 shuí 问 wèn , , 子 zi 美 měi 深 shēn 杯 bēi 祇 qí 自 zì 怜 lián 。 。
想 xiǎng 得 dé 敝 bì 庐 lú 山 shān 雪 xuě 盛 shèng , , 白 bái 头 tóu 横 héng 涕 tì 望 wàng 归 guī 船 chuán 。 。
酬真长。清代。陈三立。泥涂苟活能过我,祸变相仍莫问天。 凭几写诗仍故态,向人结舌共残年。 幼安皂帽今谁问,子美深杯祇自怜。 想得敝庐山雪盛,白头横涕望归船。