胡 hú 园 yuán 公 gōng 宴 yàn 饯 jiàn 陈 chén 子 zi 砺 lì 提 tí 学 xué - - 陈 chén 三 sān 立 lì
荷 hé 芰 jì 离 lí 披 pī 柳 liǔ 径 jìng 荒 huāng , , 履 lǚ 声 shēng 佩 pèi 影 yǐng 满 mǎn 溪 xī 堂 táng 。 。
回 huí 环 huán 石 shí 穴 xué 寻 xún 残 cán 刻 kè , , 零 líng 乱 luàn 星 xīng 光 guāng 吐 tǔ 晚 wǎn 凉 liáng 。 。
身 shēn 逐 zhú 云 yún 龙 lóng 娱 yú 一 yī 聚 jù , , 眼 yǎn 明 míng 海 hǎi 鹤 hè 待 dài 高 gāo 翔 xiáng 。 。
清 qīng 晖 huī 草 cǎo 木 mù 徘 pái 徊 huái 惯 guàn , , 莫 mò 忘 wàng 园 yuán 丁 dīng 验 yàn 举 jǔ 觞 shāng 。 。
胡园公宴饯陈子砺提学。清代。陈三立。荷芰离披柳径荒,履声佩影满溪堂。 回环石穴寻残刻,零乱星光吐晚凉。 身逐云龙娱一聚,眼明海鹤待高翔。 清晖草木徘徊惯,莫忘园丁验举觞。