雨 yǔ 夜 yè 酬 chóu 廖 liào 十 shí 秀 xiù 才 cái - - 陈 chén 三 sān 立 lì
一 yī 夜 yè 愁 chóu 将 jiāng 两 liǎng , , 摇 yáo 摇 yáo 满 mǎn 洞 dòng 庭 tíng 。 。
孤 gū 吟 yín 知 zhī 烛 zhú 暖 nuǎn , , 羁 jī 梦 mèng 与 yǔ 花 huā 零 líng 。 。
朝 cháo 市 shì 能 néng 偕 xié 隐 yǐn , , 生 shēng 涯 yá 敢 gǎn 独 dú 醒 xǐng 。 。
还 hái 期 qī 北 běi 湖 hú 棹 zhào , , 卧 wò 弄 nòng 楚 chǔ 山 shān 青 qīng 。 。
雨夜酬廖十秀才。清代。陈三立。一夜愁将两,摇摇满洞庭。 孤吟知烛暖,羁梦与花零。 朝市能偕隐,生涯敢独醒。 还期北湖棹,卧弄楚山青。