过 guò 简 jiǎn 叔 shū 季 jì 廉 lián 宅 zhái - - 陈 chén 三 sān 立 lì
熊 xióng 氏 shì 好 hǎo 兄 xiōng 弟 dì , , 深 shēn 居 jū 出 chū 万 wàn 喧 xuān 。 。
寤 wù 歌 gē 魂 hún 自 zì 辟 pì , , 久 jiǔ 别 bié 道 dào 能 néng 尊 zūn 。 。
物 wù 象 xiàng 探 tàn 篱 lí 壁 bì , , 天 tiān 人 rén 了 le 语 yǔ 言 yán 。 。
相 xiāng 将 jiāng 徙 xǐ 鹏 péng 海 hǎi , , 余 yú 意 yì 与 yǔ 飞 fēi 翻 fān 。 。
过简叔季廉宅。清代。陈三立。熊氏好兄弟,深居出万喧。 寤歌魂自辟,久别道能尊。 物象探篱壁,天人了语言。 相将徙鹏海,余意与飞翻。