沪 hù 上 shàng 访 fǎng 太 tài 夷 yí - - 陈 chén 三 sān 立 lì
生 shēng 还 huán 真 zhēn 自 zì 负 fù , , 杂 zá 处 chǔ 更 gèng 能 néng 安 ān 。 。
意 yì 在 zài 无 wú 人 rén 觉 jué , , 诗 shī 稍 shāo 与 yǔ 世 shì 看 kàn 。 。
所 suǒ 哀 āi 都 dōu 赴 fù 梦 mèng , , 可 kě 老 lǎo 得 dé 加 jiā 餐 cān 。 。
吐 tǔ 语 yǔ 深 shēn 深 shēn 地 dì , , 吹 chuī 裾 jū 海 hǎi 气 qì 乾 gān 。 。
沪上访太夷。清代。陈三立。生还真自负,杂处更能安。 意在无人觉,诗稍与世看。 所哀都赴梦,可老得加餐。 吐语深深地,吹裾海气乾。