七 qī 月 yuè 初 chū 四 sì 夜 yè 与 yǔ 濮 pú 青 qīng 士 shì 丈 zhàng 及 jí 恪 kè 士 shì 移 yí 舸 gě 纳 nà 凉 liáng 赋 fù 其 qí 一 yī - - 陈 chén 三 sān 立 lì
小 xiǎo 艇 tǐng 如 rú 凫 fú 鹭 lù , , 横 héng 眠 mián 看 kàn 拍 pāi 浮 fú 。 。
按 àn 歌 gē 飘 piāo 水 shuǐ 细 xì , , 倒 dào 影 yǐng 接 jiē 灯 dēng 秋 qiū 。 。
酒 jiǔ 袂 mèi 初 chū 乘 chéng 兴 xìng , , 风 fēng 帘 lián 暗 àn 落 luò 愁 chóu 。 。
老 lǎo 怀 huái 潇 xiāo 洒 sǎ 极 jí , , 饱 bǎo 饭 fàn 动 dòng 闲 xián 讴 ōu 。 。
七月初四夜与濮青士丈及恪士移舸纳凉赋 其一。清代。陈三立。小艇如凫鹭,横眠看拍浮。 按歌飘水细,倒影接灯秋。 酒袂初乘兴,风帘暗落愁。 老怀潇洒极,饱饭动闲讴。