龟 guī 山 shān 海 hǎi 望 wàng - - 陈 chén 文 wén 炳 bǐng
极 jí 目 mù 沧 cāng 溟 míng 万 wàn 里 lǐ 遥 yáo , , 飞 fēi 云 yún 片 piàn 片 piàn 手 shǒu 中 zhòng 招 zhāo 。 。
晴 qíng 岚 lán 日 rì 抱 bào 山 shān 围 wéi 郭 guō , , 水 shuǐ 影 yǐng 声 shēng 喧 xuān 人 rén 渡 dù 桥 qiáo 。 。
吾 wú 道 dào 南 nán 来 lái 归 guī 学 xué 海 hǎi , , 大 dà 江 jiāng 东 dōng 去 qù 涌 yǒng 文 wén 潮 cháo 。 。
何 hé 当 dāng 跨 kuà 鹤 hè 登 dēng 仙 xiān 路 lù , , 遍 biàn 绕 rào 蓬 péng 瀛 yíng 听 tīng 紫 zǐ 箫 xiāo 。 。
龟山海望。清代。陈文炳。极目沧溟万里遥,飞云片片手中招。 晴岚日抱山围郭,水影声喧人渡桥。 吾道南来归学海,大江东去涌文潮。 何当跨鹤登仙路,遍绕蓬瀛听紫箫。