过 guò 三 sān 静 jìng 庵 ān - - 马 mǎ 蕃 fān
穷 qióng 山 shān 别 bié 有 yǒu 径 jìng , , 开 kāi 凿 záo 自 zì 何 hé 年 nián 。 。
四 sì 面 miàn 松 sōng 云 yún 岭 lǐng , , 一 yī 村 cūn 烟 yān 水 shuǐ 田 tián 。 。
品 pǐn 茶 chá 尝 cháng 谷 gǔ 雨 yǔ , , 烹 pēng 笋 sǔn 挹 yì 溪 xī 泉 quán 。 。
到 dào 处 chù 苔 tái 茵 yīn 绿 lǜ , , 趺 fū 跏 jiā 听 tīng 杜 dù 鹃 juān 。 。
过三静庵。清代。马蕃。穷山别有径,开凿自何年。 四面松云岭,一村烟水田。 品茶尝谷雨,烹笋挹溪泉。 到处苔茵绿,趺跏听杜鹃。