宿 sù 方 fāng 山 shān - - 乾 qián 隆 lóng
行 xíng 馆 guǎn 傍 bàng 花 huā 宫 gōng , , 林 lín 峦 luán 益 yì 致 zhì 静 jìng 。 。
山 shān 游 yóu 薄 bó 暮 mù 归 guī , , 篝 gōu 灯 dēng 夜 yè 方 fāng 永 yǒng 。 。
定 dìng 钟 zhōng 近 jìn 宵 xiāo 声 shēng , , 弗 fú 霜 shuāng 亦 yì 念 niàn 警 jǐng 。 。
安 ān 禅 chán 付 fù 彼 bǐ 僧 sēng , , 我 wǒ 自 zì 娱 yú 清 qīng 省 shěng 。 。
宿方山。清代。乾隆。行馆傍花宫,林峦益致静。 山游薄暮归,篝灯夜方永。 定钟近宵声,弗霜亦念警。 安禅付彼僧,我自娱清省。