夏 xià 日 rì 题 tí 郑 zhèng 谷 gǔ 江 jiāng 上 shàng 纳 nà 凉 liáng 馆 guǎn - - 皎 jiǎo 然 rán
迢 tiáo 遥 yáo 山 shān 意 yì 外 wài , , 清 qīng 风 fēng 又 yòu 对 duì 君 jūn 。 。
若 ruò 为 wéi 于 yú 此 cǐ 地 dì , , 翻 fān 作 zuò 路 lù 岐 qí 分 fēn 。 。
别 bié 馆 guǎn 琴 qín 徒 tú 语 yǔ , , 前 qián 洲 zhōu 鹤 hè 自 zì 群 qún 。 。
夏日题郑谷江上纳凉馆。唐代。皎然。迢遥山意外,清风又对君。 若为于此地,翻作路岐分。 别馆琴徒语,前洲鹤自群。