韩 hán 圣 shèng 秋 qiū 过 guò 访 fǎng 奉 fèng 柬 jiǎn 兼 jiān 怀 huái 束 shù 云 yún 雏 chú 刘 liú 润 rùn 生 shēng - - 曹 cáo 尔 ěr 堪 kān
客 kè 过 guò 门 mén 犹 yóu 静 jìng , , 堂 táng 空 kōng 语 yǔ 自 zì 深 shēn 。 。
故 gù 人 rén 同 tóng 雨 yǔ 雪 xuě , , 奇 qí 士 shì 独 dú 山 shān 林 lín 。 。
树 shù 没 méi 秦 qín 州 zhōu 远 yuǎn , , 天 tiān 低 dī 少 shǎo 华 huá 阴 yīn 。 。
好 hǎo 音 yīn 何 hé 日 rì 慰 wèi , , 忆 yì 尔 ěr 对 duì 床 chuáng 吟 yín 。 。
韩圣秋过访奉柬兼怀束云雏刘润生。清代。曹尔堪。客过门犹静,堂空语自深。 故人同雨雪,奇士独山林。 树没秦州远,天低少华阴。 好音何日慰,忆尔对床吟。