奉 fèng 和 hé 圣 shèng 制 zhì 夏 xià 日 rì 游 yóu 石 shí 淙 cóng 山 shān - - 于 yú 季 jì 子 zǐ
九 jiǔ 旗 qí 云 yún 布 bù 临 lín 嵩 sōng 室 shì , , 万 wàn 骑 qí 星 xīng 陈 chén 集 jí 颍 yǐng 川 chuān 。 。
瑞 ruì 液 yè 含 hán 滋 zī 登 dēng 禹 yǔ 膳 shàn , , 飞 fēi 流 liú 荐 jiàn 响 xiǎng 入 rù 虞 yú 弦 xián 。 。
山 shān 扉 fēi 野 yě 径 jìng 朝 cháo 花 huā 积 jī , , 帐 zhàng 殿 diàn 帷 wéi 宫 gōng 夏 xià 叶 yè 连 lián 。 。
微 wēi 臣 chén 献 xiàn 寿 shòu 迎 yíng 千 qiān 寿 shòu , , 愿 yuàn 奉 fèng 尧 yáo 年 nián 倚 yǐ 万 wàn 年 nián 。 。
奉和圣制夏日游石淙山。唐代。于季子。九旗云布临嵩室,万骑星陈集颍川。 瑞液含滋登禹膳,飞流荐响入虞弦。 山扉野径朝花积,帐殿帷宫夏叶连。 微臣献寿迎千寿,愿奉尧年倚万年。