五 wǔ ? yuán 园 cháng 长 xià 夏 - - 张 zhāng 英 yīng
园 yuán 林 lín 归 guī 卧 wò 莫 mò 嫌 xián 迟 chí , , 绿 lǜ 暗 àn 红 hóng 稀 xī 避 bì 暑 shǔ 时 shí 。 。
啼 tí 树 shù 鸟 niǎo 知 zhī 无 wú 俗 sú 响 xiǎng , , 傍 bàng 人 rén 鹤 hè 亦 yì 有 yǒu 奇 qí 姿 zī 。 。
墙 qiáng 阴 yīn 路 lù 转 zhuǎn 幽 yōu 兰 lán 谷 gǔ , , 桥 qiáo 畔 pàn 花 huā 围 wéi 锦 jǐn 石 shí 池 chí 。 。
老 lǎo 我 wǒ 得 dé 分 fēn 优 yōu 暇 xiá 日 rì , , 临 lín 风 fēng 搔 sāo 首 shǒu 叹 tàn 恩 ēn 私 sī 。 。
五?园长夏。清代。张英。园林归卧莫嫌迟,绿暗红稀避暑时。 啼树鸟知无俗响,傍人鹤亦有奇姿。 墙阴路转幽兰谷,桥畔花围锦石池。 老我得分优暇日,临风搔首叹恩私。