安 ān 山 shān 道 dào 上 shàng 新 xīn 柳 liǔ - - 张 zhāng 英 yīng
一 yī 行 xíng 疏 shū 柳 liǔ 受 shòu 斜 xié 风 fēng , , 偏 piān 向 xiàng 河 hé 桥 qiáo 水 shuǐ 驿 yì 逢 féng 。 。
路 lù 比 bǐ 回 huí 肠 cháng 千 qiān 寸 cùn 结 jié , , 家 jiā 从 cóng 归 guī 梦 mèng 片 piàn 时 shí 通 tōng 。 。
倚 yǐ 风 fēng 有 yǒu 恨 hèn 怜 lián 人 rén 瘦 shòu , , 带 dài 雨 yǔ 如 rú 啼 tí 妒 dù 眼 yǎn 红 hóng 。 。
陌 mò 上 shàng 飞 fēi 花 huā 舟 zhōu 上 shàng 客 kè , , 三 sān 春 chūn 与 yǔ 尔 ěr 共 gòng 飘 piāo 蓬 péng 。 。
安山道上新柳。清代。张英。一行疏柳受斜风,偏向河桥水驿逢。 路比回肠千寸结,家从归梦片时通。 倚风有恨怜人瘦,带雨如啼妒眼红。 陌上飞花舟上客,三春与尔共飘蓬。