题 tí 冀 jì 渭 wèi 公 gōng 所 suǒ 藏 cáng 杨 yáng 椒 jiāo 山 shān 画 huà 梅 méi 花 huā 并 bìng 诗 shī 卷 juàn 子 zi 四 sì 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 张 zhāng 英 yīng
浩 hào 气 qì 凌 líng 岩 yán 谷 gǔ , , 寒 hán 葩 pā 耻 chǐ 艳 yàn 阳 yáng 。 。
独 dú 留 liú 孤 gū 干 gàn 在 zài , , 长 zhǎng 荫 yīn 百 bǎi 泉 quán 香 xiāng 。 。
旧 jiù 迹 jī 传 chuán 丹 dān 萼 è , , 新 xīn 诗 shī 满 mǎn 缥 piǎo 囊 náng 。 。
斗 dòu 芒 máng 如 rú 可 kě 烛 zhú , , 嵩 sōng 麓 lù 有 yǒu 辉 huī 光 guāng 。 。
题冀渭公所藏杨椒山画梅花并诗卷子四首 其二。清代。张英。浩气凌岩谷,寒葩耻艳阳。 独留孤干在,长荫百泉香。 旧迹传丹萼,新诗满缥囊。 斗芒如可烛,嵩麓有辉光。