寒 hán 夜 yè 示 shì 内 nèi 侄 zhí 尧 yáo 元 yuán 四 sì 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 张 zhāng 英 yīng
相 xiāng 对 duì 那 nà 堪 kān 别 bié , , 其 qí 如 rú 腊 là 尽 jǐn 催 cuī 。 。
衔 xián 将 jiāng 京 jīng 洛 luò 酒 jiǔ , , 话 huà 到 dào 故 gù 山 shān 梅 méi 。 。
寒 hán 夜 yè 乡 xiāng 关 guān 迥 jiǒng , , 天 tiān 涯 yá 骨 gǔ 肉 ròu 陪 péi 。 。
旅 lǚ 居 jū 未 wèi 萧 xiāo 瑟 sè , , 锦 jǐn 字 zì 尔 ěr 能 néng 裁 cái 。 。
寒夜示内侄尧元四首 其二。清代。张英。相对那堪别,其如腊尽催。 衔将京洛酒,话到故山梅。 寒夜乡关迥,天涯骨肉陪。 旅居未萧瑟,锦字尔能裁。