伊 yī 吾 wú 庐 lú 军 jūn 次 cì - - 张 zhāng 曜 yào
酒 jiǔ 阑 lán 乘 chéng 兴 xìng 独 dú 登 dēng 台 tái , , 万 wàn 幕 mù 无 wú 声 shēng 画 huà 角 jiǎo 哀 āi 。 。
塞 sāi 上 shàng 羁 jī 留 liú 频 pín 岁 suì 月 yuè , , 不 bù 堪 kān 犹 yóu 见 jiàn 雁 yàn 归 guī 来 lái 。 。
伊吾庐军次。清代。张曜。酒阑乘兴独登台,万幕无声画角哀。 塞上羁留频岁月,不堪犹见雁归来。