喜 xǐ 得 de 郭 guō 三 sān 果 guǒ 园 yuán 慰 wèi 问 wèn - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
三 sān 载 zài 南 nán 归 guī 雁 yàn , , 音 yīn 书 shū 难 nán 可 kě 寻 xún 。 。
忽 hū 烦 fán 邮 yóu 吏 lì 足 zú , , 来 lái 慰 wèi 故 gù 人 rén 心 xīn 。 。
道 dào 茀 fú 豺 chái 狼 láng 肆 sì , , 天 tiān 寒 hán 江 jiāng 海 hǎi 深 shēn 。 。
望 wàng 风 fēng 各 gè 怀 huái 想 xiǎng , , 不 bù 敢 gǎn 儗 nǐ 辰 chén 参 cān 。 。
喜得郭三果园慰问。清代。曹家达。三载南归雁,音书难可寻。 忽烦邮吏足,来慰故人心。 道茀豺狼肆,天寒江海深。 望风各怀想,不敢儗辰参。