和 hé 向 xiàng 卿 qīng 赠 zèng 言 yán - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
懒 lǎn 向 xiàng 江 jiāng 湖 hú 作 zuò 浪 làng 人 rén , , 眼 yǎn 前 qián 花 huā 鸟 niǎo 易 yì 为 wèi 亲 qīn 。 。
东 dōng 山 shān 老 lǎo 鹳 guàn 知 zhī 晴 qíng 雨 yǔ , , 西 xī 海 hǎi 浮 fú 鸥 ōu 孰 shú 主 zhǔ 宾 bīn 。 。
止 zhǐ 水 shuǐ 不 bù 流 liú 方 fāng 避 bì 浊 zhuó , , 夜 yè 光 guāng 投 tóu 暗 àn 叹 tàn 无 wú 因 yīn 。 。
外 wài 攘 rǎng 未 wèi 遂 suì 平 píng 生 shēng 志 zhì , , 日 rì 暮 mù 乡 xiāng 关 guān 一 yī 怆 chuàng 神 shén 。 。
和向卿赠言。清代。曹家达。懒向江湖作浪人,眼前花鸟易为亲。 东山老鹳知晴雨,西海浮鸥孰主宾。 止水不流方避浊,夜光投暗叹无因。 外攘未遂平生志,日暮乡关一怆神。