月 yuè 夜 yè 怀 huái 秀 xiù 水 shuǐ 马 mǎ 五 wǔ ( ( 甲 jiǎ 辰 chén ) ) - - 张 zhāng 问 wèn 陶 táo
鸳 yuān 湖 hú 今 jīn 夜 yè 月 yuè , , 照 zhào 我 wǒ 草 cǎo 堂 táng 东 dōng 。 。
却 què 忆 yì 鸳 yuān 湖 hú 客 kè , , 相 xiāng 思 sī 应 yīng 复 fù 同 tóng 。 。
春 chūn 风 fēng 寄 jì 愁 chóu 去 qù , , 烟 yān 水 shuǐ 青 qīng 蒙 méng 蒙 méng 。 。
遂 suì 有 yǒu 相 xiāng 寻 xún 梦 mèng , , 胥 xū 山 shān 海 hǎi 日 rì 红 hóng 。 。
月夜怀秀水马五(甲辰)。清代。张问陶。鸳湖今夜月,照我草堂东。 却忆鸳湖客,相思应复同。 春风寄愁去,烟水青蒙蒙。 遂有相寻梦,胥山海日红。