九 jiǔ 日 rì 登 dēng 天 tiān 宁 níng 寺 sì 楼 lóu - - 张 zhāng 之 zhī 洞 dòng
过 guò 阙 quē 当 dāng 行 háng 复 fù 暂 zàn 留 liú , , 数 shù 将 jiāng 新 xīn 绿 lǜ 到 dào 深 shēn 秋 qiū 。 。
贪 tān 看 kàn 野 yě 色 sè 时 shí 停 tíng 骑 qí , , 坐 zuò 尽 jǐn 斜 xié 阳 yáng 尚 shàng 倚 yǐ 楼 lóu 。 。
霜 shuāng 菊 jú 吐 tǔ 香 xiāng 侵 qīn 岁 suì 晚 wǎn , , 西 xī 山 shān 满 mǎn 眼 yǎn 隔 gé 前 qián 游 yóu 。 。
廊 láng 僧 sēng 亦 yì 有 yǒu 苍 cāng 茫 máng 感 gǎn , , 何 hé 况 kuàng 当 dāng 筵 yán 尽 jǐn 胜 shèng 流 liú 。 。
九日登天宁寺楼。清代。张之洞。过阙当行复暂留,数将新绿到深秋。 贪看野色时停骑,坐尽斜阳尚倚楼。 霜菊吐香侵岁晚,西山满眼隔前游。 廊僧亦有苍茫感,何况当筵尽胜流。