癸 guǐ 酉 yǒu 春 chūn 日 rì 偶 ǒu 成 chéng 四 sì 首 shǒu - - 罗 luó 万 wàn 杰 jié
独 dú 坐 zuò 晴 qíng 窗 chuāng 晚 wǎn , , 闲 xián 吟 yín 散 sàn 寂 jì 寥 liáo 。 。
鸟 niǎo 声 shēng 啼 tí 别 bié 墅 shù , , 柳 liǔ 色 sè 上 shàng 新 xīn 条 tiáo 。 。
傲 ào 骨 gǔ 本 běn 难 nán 狎 xiá , , 虚 xū 名 míng 原 yuán 易 yì 摇 yáo 。 。
风 fēng 尘 chén 甘 gān 偃 yǎn 蹇 jiǎn , , 薄 báo 俗 sú 任 rèn 喧 xuān 嚣 xiāo 。 。
癸酉春日偶成四首。明代。罗万杰。独坐晴窗晚,闲吟散寂寥。 鸟声啼别墅,柳色上新条。 傲骨本难狎,虚名原易摇。 风尘甘偃蹇,薄俗任喧嚣。