听 tīng 松 sōng 园 yuán 联 lián - - 张 zhāng 维 wéi 屏 píng
为 wèi 词 cí 客 kè , , 为 wèi 宰 zǎi 官 guān , , 为 wèi 老 lǎo 渔 yú , , 卅 sà 载 zài 风 fēng 尘 chén , , 历 lì 几 jǐ 多 duō 人 rén 海 hǎi 波 bō 涛 tāo , , 才 cái 得 dé 小 xiǎo 园 yuán 成 chéng 退 tuì 步 bù ; ;
爱 ài 诗 shī 书 shū , , 爱 ài 花 huā 木 mù , , 爱 ài 丝 sī 竹 zhú , , 四 sì 围 wéi 溪 xī 水 shuǐ , , 喜 xǐ 就 jiù 近 jìn 佛 fó 门 mén 烟 yān 雨 yǔ , , 且 qiě 营 yíng 闲 xián 地 dì 养 yǎng 余 yú 年 nián 。 。
听松园联。清代。张维屏。为词客,为宰官,为老渔,卅载风尘,历几多人海波涛,才得小园成退步; 爱诗书,爱花木,爱丝竹,四围溪水,喜就近佛门烟雨,且营闲地养余年。