包 bāo 子 zi 庄 zhuāng 示 shì 其 qí 陈 chén 姬 jī 人 rén 花 huā 鸟 niǎo 画 huà 册 cè 索 suǒ 题 tí 其 qí 四 sì ( ( 丙 bǐng 子 zǐ ( ( 清 qīng 光 guāng 绪 xù 二 èr 年 nián , , 一 yī 八 bā 七 qī 六 liù 年 nián , , 三 sān 十 shí 三 sān 岁 suì ) ) ) ) - - 许 xǔ 传 chuán 霈 pèi
如 rú 此 cǐ 家 jiā 居 jū 方 fāng 是 shì 闲 xián , , 小 xiǎo 窗 chuāng 清 qīng 课 kè 乐 lè 乡 xiāng 关 guān 。 。
朝 zhāo 云 yún 终 zhōng 古 gǔ 芳 fāng 名 míng 在 zài , , 遥 yáo 指 zhǐ 城 chéng 南 nán 学 xué 士 shì 山 shān 。 。
包子庄示其陈姬人花鸟画册索题 其四 (丙子(清光绪二年,一八七六年,三十三岁))。清代。许传霈。如此家居方是闲,小窗清课乐乡关。 朝云终古芳名在,遥指城南学士山。