题 tí 蔡 cài 得 dé 路 lù 司 sī 马 mǎ 北 běi 堂 táng 承 chéng 欢 huān 图 tú ( ( 乙 yǐ 未 wèi ( guāng 光 xù 绪 èr 二 shí 十 yī 一 nián 年 yī 、 bā 一 jiǔ 八 wǔ 九 五 ) ) ) - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
孝 xiào 弟 dì 皆 jiē 天 tiān 性 xìng , , 披 pī 图 tú 自 zì 有 yǒu 真 zhēn 。 。
荆 jīng 田 tián 欣 xīn 爱 ài 日 rì , , 萱 xuān 国 guó 庆 qìng 长 cháng 春 chūn 。 。
燕 yàn 喜 xǐ 诗 shī 歌 gē 鲁 lǔ , , 乌 wū 私 sī 表 biǎo 欲 yù 陈 chén 。 。
触 chù 予 yǔ 游 yóu 子 zǐ 恨 hèn , , 风 fēng 木 mù 倍 bèi 思 sī 亲 qīn ! !
题蔡得路司马北堂承欢图(乙未(光绪二十一年、一八九五))。清代。许南英。孝弟皆天性,披图自有真。 荆田欣爱日,萱国庆长春。 燕喜诗歌鲁,乌私表欲陈。 触予游子恨,风木倍思亲!