百 bǎi 苦 kǔ 吟 yín 其 qí 八 bā 十 shí 八 bā 除 chú 夜 yè - - 嵇 jī 永 yǒng 仁 rén
恸 tòng 哭 kū 谁 shuí 怜 lián 阮 ruǎn 籍 jí 穷 qióng , , 空 kōng 将 jiāng 壮 zhuàng 志 zhì 负 fù 桑 sāng 蓬 péng 。 。
孤 gū 灯 dēng 此 cǐ 夕 xī 更 gèng 筹 chóu 永 yǒng , , 肠 cháng 断 duàn 东 dōng 风 fēng 听 tīng 晓 xiǎo 鸿 hóng 。 。
百苦吟 其八十八 除夜。清代。嵇永仁。恸哭谁怜阮籍穷,空将壮志负桑蓬。 孤灯此夕更筹永,肠断东风听晓鸿。