程 chéng 江 jiāng 寄 jì 宋 sòng 尚 shàng 木 mù - - 彭 péng 孙 sūn 遹 yù
一 yī 折 zhé 三 sān 江 jiāng 柳 liǔ , , 离 lí 忧 yōu 五 wǔ 载 zài 多 duō 。 。
登 dēng 临 lín 怀 huái 旧 jiù 赋 fù , , 襦 rú 裤 kù 听 tīng 新 xīn 歌 gē 。 。
涨 zhǎng 海 hǎi 烽 fēng 初 chū 息 xī , , 深 shēn 秋 qiū 瘴 zhàng 已 yǐ 和 hé 。 。
空 kōng 回 huí 千 qiān 里 lǐ 驾 jià , , 怊 chāo 怅 chàng 隔 gé 山 shān 河 hé 。 。
程江寄宋尚木。清代。彭孙遹。一折三江柳,离忧五载多。 登临怀旧赋,襦裤听新歌。 涨海烽初息,深秋瘴已和。 空回千里驾,怊怅隔山河。