中 zhōng 元 yuán 日 rì - - 彭 péng 孙 sūn 遹 yù
日 rì 夕 xī 云 yún 洲 zhōu 上 shàng , , 溪 xī 声 shēng 入 rù 听 tīng 遥 yáo 。 。
异 yì 乡 xiāng 频 pín 过 guò 节 jié , , 秋 qiū 雨 yǔ 每 měi 连 lián 朝 cháo 。 。
江 jiāng 转 zhuǎn 枫 fēng 杉 shān 暗 àn , , 山 shān 寒 hán 草 cǎo 树 shù 凋 diāo 。 。
愁 chóu 心 xīn 南 nán 望 wàng 切 qiè , , 岭 lǐng 路 lù 尚 shàng 迢 tiáo 迢 tiáo 。 。
中元日。清代。彭孙遹。日夕云洲上,溪声入听遥。 异乡频过节,秋雨每连朝。 江转枫杉暗,山寒草树凋。 愁心南望切,岭路尚迢迢。