过 guò 应 yīng 山 shān 杨 yáng 大 dà 洪 hóng 故 gù 宅 zhái - - 彭 péng 遵 zūn 泗 sì
黑 hēi 风 fēng 吹 chuī 狱 yù 气 qì 阴 yīn 阴 yīn , , 何 hé 处 chǔ 招 zhāo 魂 hún 慰 wèi 夙 sù 心 xīn 。 。
解 jiě 脱 tuō 龙 lóng 渊 yuān 归 guī 北 běi 寺 sì , , 毒 dú 流 liú 狗 gǒu 监 jiān 指 zhǐ 东 dōng 林 lín 。 。
大 dà 刀 dāo 未 wèi 试 shì 奸 jiān 犹 yóu 在 zài , , 棋 qí 局 jú 翻 fān 残 cán 恨 hèn 总 zǒng 沈 shěn 。 。
每 měi 叹 tàn 晚 wǎn 来 lái 邦 bāng 国 guó 瘁 cuì , , 人 rén 亡 wáng 何 hé 禁 jìn 涕 tì 淋 lín 淋 lín 。 。
过应山杨大洪故宅。清代。彭遵泗。黑风吹狱气阴阴,何处招魂慰夙心。 解脱龙渊归北寺,毒流狗监指东林。 大刀未试奸犹在,棋局翻残恨总沈。 每叹晚来邦国瘁,人亡何禁涕淋淋。