留 liú 别 bié 伯 bó 寅 yín 丈 zhàng - - 董 dǒng 文 wén 涣 huàn
干 gān 戈 gē 扰 rǎo 扰 rǎo 行 xíng 焉 yān 往 wǎng , , 身 shēn 世 shì 茫 máng 茫 máng 愿 yuàn 总 zǒng 违 wéi 。 。
海 hǎi 内 nèi 终 zhōng 关 guān 儒 rú 者 zhě 事 shì , , 尊 zūn 前 qián 已 yǐ 觉 jué 故 gù 人 rén 稀 xī 。 。
才 cái 疏 shū 蒋 jiǎng 琬 wǎn 归 guī 田 tián 好 hǎo , , 亲 qīn 老 lǎo 王 wáng 阳 yáng 叱 chì 驭 yù 非 fēi 。 。
霄 xiāo 汉 hàn 从 cóng 今 jīn 相 xiāng 忆 yì 处 chù , , 穷 qióng 愁 chóu 莫 mò 惜 xī 卧 wò 岩 yán 扉 fēi 。 。
留别伯寅丈。清代。董文涣。干戈扰扰行焉往,身世茫茫愿总违。 海内终关儒者事,尊前已觉故人稀。 才疏蒋琬归田好,亲老王阳叱驭非。 霄汉从今相忆处,穷愁莫惜卧岩扉。