金 jīn 山 shān 乐 lè 闲 xián 上 shàng 人 rén 山 shān 房 fáng 即 jí 事 shì - - 黄 huáng 标 biāo
似 shì 泛 fàn 蓬 péng 壶 hú 万 wàn 顷 qǐng 平 píng , , 凌 líng 虚 xū 画 huà 阁 gé 接 jiē 层 céng 楹 yíng 。 。
双 shuāng 炉 lú 石 shí 乳 rǔ 壶 hú 中 zhōng 液 yè , , 一 yī 榻 tà 江 jiāng 流 liú 枕 zhěn 上 shǎng 声 shēng 。 。
留 liú 座 zuò 自 zì 惭 cán 无 wú 玉 yù 带 dài , , 设 shè 飧 sūn 多 duō 谢 xiè 剥 bō 金 jīn 橙 chéng 。 。
与 yǔ 公 gōng 应 yīng 有 yǒu 三 sān 生 shēng 约 yuē , , 他 tā 日 rì 云 yún 山 shān 是 shì 主 zhǔ 盟 méng 。 。
金山乐闲上人山房即事。清代。黄标。似泛蓬壶万顷平,凌虚画阁接层楹。 双炉石乳壶中液,一榻江流枕上声。 留座自惭无玉带,设飧多谢剥金橙。 与公应有三生约,他日云山是主盟。