夜 yè 雨 yǔ 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 人 rén
凉 liáng 逼 bī 枕 zhěn 函 hán 遍 biàn , , 天 tiān 涯 yá 夜 yè 未 wèi 眠 mián 。 。
灯 dēng 花 huā 看 kàn 雾 wù 里 lǐ , , 肌 jī 粟 sù 占 zhàn 秋 qiū 先 xiān 。 。
金 jīn 粉 fěn 无 wú 乾 gān 土 tǔ , , 云 yún 烟 yān 有 yǒu 漏 lòu 天 tiān 。 。
年 nián 年 nián 孤 gū 客 kè 耳 ěr , , 只 zhǐ 觉 jué 此 cǐ 声 shēng 偏 piān 。 。
夜雨 其一。清代。黄人。凉逼枕函遍,天涯夜未眠。 灯花看雾里,肌粟占秋先。 金粉无乾土,云烟有漏天。 年年孤客耳,只觉此声偏。