将 jiāng 返 fǎn 武 wǔ 林 lín 留 liú 别 bié 张 zhāng 梁 liáng 友 yǒu 先 xiān 生 shēng - - 厉 lì 鹗 è
十 shí 日 rì 琴 qín 堂 táng 住 zhù , , 天 tiān 凉 liáng 抱 bào 病 bìng 归 guī 。 。
偶 ǒu 游 yóu 嗤 chī 索 suǒ 米 mǐ , , 临 lín 别 bié 感 gǎn 传 chuán 衣 yī 。 。
社 shè 鼓 gǔ 闻 wén 茅 máo 店 diàn , , 溪 xī 春 chūn 隔 gé 竹 zhú 扉 fēi 。 。
心 xīn 期 qī 还 hái 不 bù 负 fù , , 久 jiǔ 薄 báo 世 shì 轻 qīng 肥 féi 。 。
将返武林留别张梁友先生。清代。厉鹗。十日琴堂住,天凉抱病归。 偶游嗤索米,临别感传衣。 社鼓闻茅店,溪春隔竹扉。 心期还不负,久薄世轻肥。