秋 qiū 日 rì 嶰 xiè 谷 gǔ 半 bàn 槎 chá 饯 jiàn 予 yǔ 平 píng 山 shān 堂 táng 分 fēn 韵 yùn - - 厉 lì 鹗 è
何 hé 限 xiàn 凭 píng 阑 lán 意 yì , , 披 pī 襟 jīn 已 yǐ 飒 sà 然 rán 。 。
天 tiān 清 qīng 隋 suí 苑 yuàn 树 shù , , 秋 qiū 荡 dàng 海 hǎi 门 mén 烟 yān 。 。
旅 lǚ 望 wàng 无 wú 干 gān 里 lǐ , , 留 liú 题 tí 有 yǒu 卅 sà 年 nián 。 。
离 lí 心 xīn 逐 zhú 凉 liáng 叶 yè , , 并 bìng 堕 duò 远 yuǎn 峰 fēng 前 qián 。 。
秋日嶰谷半槎饯予平山堂分韵。清代。厉鹗。何限凭阑意,披襟已飒然。 天清隋苑树,秋荡海门烟。 旅望无干里,留题有卅年。 离心逐凉叶,并堕远峰前。