赠 zèng 太 tài 平 píng 马 mǎ 学 xué 博 bó 其 qí 二 èr - - 赵 zhào 湛 zhàn
我 wǒ 友 yǒu 殷 yīn 宗 zōng 山 shān , , 畴 chóu 昔 xī 宰 zǎi 濉 suī 水 shuǐ 。 。
式 shì 庐 lú 得 dé 澹 tán 台 tái , , 佩 pèi 之 zhī 等 děng 衡 héng 芷 zhǐ 。 。
分 fēn 手 shǒu 三 sān 十 shí 秋 qiū , , 逝 shì 波 bō 去 qù 若 ruò 驶 shǐ 。 。
垂 chuí 老 lǎo 感 gǎn 知 zhī 遇 yù , , 泪 lèi 下 xià 不 bù 能 néng 止 zhǐ 。 。
流 liú 水 shuǐ 与 yǔ 高 gāo 山 shān , , 古 gǔ 人 rén 复 fù 可 kě 起 qǐ 。 。
赠太平马学博其二。清代。赵湛。我友殷宗山,畴昔宰濉水。 式庐得澹台,佩之等衡芷。 分手三十秋,逝波去若驶。 垂老感知遇,泪下不能止。 流水与高山,古人复可起。