题 tí 小 xiǎo 孤 gū 山 shān 图 tú - - 蔡 cài 廷 tíng 兰 lán
危 wēi 峰 fēng 屹 yì 立 lì 水 shuǐ 中 zhōng 央 yāng , , 双 shuāng 柱 zhù 排 pái 空 kōng 势 shì 亦 yì 昂 áng 。 。
几 jǐ 座 zuò 楼 lóu 台 tái 悬 xuán 碧 bì 落 luò , , 连 lián 山 shān 竹 zhú 树 shù 荫 yīn 苍 cāng 凉 liáng 。 。
大 dà 江 jiāng 涌 yǒng 起 qǐ 千 qiān 层 céng 浪 làng , , 极 jí 浦 pǔ 飞 fēi 来 lái 万 wàn 里 lǐ 航 háng 。 。
安 ān 得 dé 奋 fèn 身 shēn 凌 líng 绝 jué 顶 dǐng , , 高 gāo 从 cóng 云 yún 表 biǎo 一 yī 回 huí 翔 xiáng 。 。
题小孤山图。清代。蔡廷兰。危峰屹立水中央,双柱排空势亦昂。 几座楼台悬碧落,连山竹树荫苍凉。 大江涌起千层浪,极浦飞来万里航。 安得奋身凌绝顶,高从云表一回翔。