龙 lóng 州 zhōu 七 qī 夕 xī - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
虫 chóng 声 shēng 如 rú 雨 yǔ 上 shàng 高 gāo 楼 lóu , , 云 yún 自 zì 横 héng 空 kōng 月 yuè 自 zì 流 liú 。 。
边 biān 地 dì 星 xīng 河 hé 还 hái 对 duì 酒 jiǔ , , 劳 láo 生 shēng 情 qíng 感 gǎn 不 bù 宜 yí 秋 qiū 。 。
灵 líng 仙 xiān 所 suǒ 恨 hèn 牵 qiān 何 hé 事 shì , , 尘 chén 世 shì 端 duān 怜 lián 失 shī 自 zì 由 yóu 。 。
只 zhǐ 有 yǒu 无 wú 穷 qióng 儿 ér 女 nǚ 意 yì , , 青 qīng 天 tiān 碧 bì 海 hǎi 共 gòng 悠 yōu 悠 yōu 。 。
龙州七夕。清代。郑孝胥。虫声如雨上高楼,云自横空月自流。 边地星河还对酒,劳生情感不宜秋。 灵仙所恨牵何事,尘世端怜失自由。 只有无穷儿女意,青天碧海共悠悠。