李 lǐ 园 yuán - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
芦 lú 荻 dí 似 shì 江 jiāng 乡 xiāng , , 迎 yíng 寒 hán 花 huā 已 yǐ 霜 shuāng 。 。
一 yī 亭 tíng 伴 bàn 秋 qiū 水 shuǐ , , 数 shù 客 kè 语 yǔ 斜 xié 阳 yáng 。 。
渐 jiàn 远 yuǎn 双 shuāng 凫 fú 静 jìng , , 孤 gū 横 héng 小 xiǎo 艇 tǐng 凉 liáng 。 。
不 bù 嫌 xián 寂 jì 寞 mò 味 wèi , , 来 lái 话 huà 水 shuǐ 西 xī 庄 zhuāng 。 。
李园。清代。郑孝胥。芦荻似江乡,迎寒花已霜。 一亭伴秋水,数客语斜阳。 渐远双凫静,孤横小艇凉。 不嫌寂寞味,来话水西庄。