五 wǔ 月 yuè 连 lián 雨 yǔ 答 dá 子 zi 朋 péng - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
雨 yǔ 晦 huì 风 fēng 昏 hūn 断 duàn 来 lái 往 wǎng , , 窗 chuāng 竹 zhú 孤 gū 鸣 míng 映 yìng 书 shū 幌 huǎng 。 。
压 yā 瓦 wǎ 宵 xiāo 惊 jīng 钟 zhōng 阜 fù 移 yí , , 开 kāi 门 mén 晓 xiǎo 看 kàn 河 hé 流 liú 广 guǎng 。 。
寂 jì 寂 jì 栾 luán 城 chéng 话 huà 对 duì 床 chuáng , , 平 píng 生 shēng 听 tīng 雨 yǔ 爱 ài 虚 xū 堂 táng 。 。
年 nián 来 lái 顾 gù 五 wǔ 空 kōng 相 xiāng 念 niàn , , 短 duǎn 发 fā 青 qīng 衫 shān 滞 zhì 建 jiàn 康 kāng 。 。
五月连雨答子朋。清代。郑孝胥。雨晦风昏断来往,窗竹孤鸣映书幌。 压瓦宵惊钟阜移,开门晓看河流广。 寂寂栾城话对床,平生听雨爱虚堂。 年来顾五空相念,短发青衫滞建康。