唐 táng 时 shí 回 huí 铜 tóng 器 qì 恭 gōng 和 hé 圣 shèng 制 zhì 元 yuán 韵 yùn - - 刘 liú 纶 lún
高 gāo 衡 héng 敦 dūn 鬲 gé 广 guǎng 盘 pán 匜 yí , , 回 huí 部 bù 初 chū 通 tōng 纪 jì 范 fàn 时 shí 。 。
今 jīn 日 rì 为 wèi 收 shōu 瓯 ōu 脱 tuō 兆 zhào , , 当 dāng 年 nián 或 huò 赛 sài 蹛 dài 林 lín 遗 yí 。 。
两 liǎng 言 yán 已 yǐ 可 kě 雷 léi 纭 yún 辨 biàn , , 九 jiǔ 译 yì 犹 yóu 难 nán 镂 lòu 错 cuò 知 zhī 。 。
效 xiào 赆 jìn 应 yīng 同 tóng 帝 dì 青 qīng 钵 bō , , 俘 fú 余 yú 金 jīn 像 xiàng 薄 báo 车 chē 师 shī 。 。
唐时回铜器恭和圣制元韵。清代。刘纶。高衡敦鬲广盘匜,回部初通纪范时。 今日为收瓯脱兆,当年或赛蹛林遗。 两言已可雷纭辨,九译犹难镂错知。 效赆应同帝青钵,俘余金像薄车师。