小 xiǎo 筑 zhù 诗 shī 十 shí 章 zhāng 为 wèi 邹 zōu 孟 mèng 阳 yáng 作 zuò 其 qí 一 yī - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
小 xiǎo 筑 zhù 维 wéi 何 hé , , 邹 zōu 氏 shì 之 zhī 庐 lú 。 。
湖 hú 山 shān 回 huí 环 huán , , 水 shuǐ 木 mù 翳 yì 如 rú 。 。
偕 xié 彼 bǐ 朋 péng 好 hǎo , , 惇 dūn 我 wǒ 诗 shī 书 shū 。 。
斯 sī 晨 chén 斯 sī 夕 xī , , 以 yǐ 息 xī 以 yǐ 娱 yú 。 。
小筑诗十章为邹孟阳作 其一。清代。钱谦益。小筑维何,邹氏之庐。 湖山回环,水木翳如。 偕彼朋好,惇我诗书。 斯晨斯夕,以息以娱。