水 shuǐ 亭 tíng 拨 bō 闷 mèn 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
琐 suǒ 闱 wéi 夕 xī 拜 bài 不 bù 知 zhī 繇 yáo , , 热 rè 铁 tiě 飞 fēi 身 shēn 一 yī 旦 dàn 休 xiū 。 。
岂 qǐ 有 yǒu 闭 bì 唇 chún 能 néng 遁 dùn 舌 shé , , 更 gèng 无 wú 穴 xué 颈 jǐng 可 kě 生 shēng 头 tóu 。 。
市 shì 曹 cáo 亲 qīn 鬼 guǐ 争 zhēng 颅 lú 额 é , , 长 cháng 夜 yè 冤 yuān 魂 hún 怨 yuàn 镯 zhuó 镂 lòu 。 。
狼 láng 籍 jí 革 gé 胶 jiāo 供 gōng 一 yī 笑 xiào , , 君 jūn 王 wáng 不 bù 替 tì 偃 yǎn 师 shī 愁 chóu 。 。
水亭拨闷二首 其二。清代。钱谦益。琐闱夕拜不知繇,热铁飞身一旦休。 岂有闭唇能遁舌,更无穴颈可生头。 市曹亲鬼争颅额,长夜冤魂怨镯镂。 狼籍革胶供一笑,君王不替偃师愁。