丙 bǐng 申 shēn 重 chóng 九 jiǔ 海 hǎi 上 shàng 作 zuò 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
故 gù 园 yuán 今 jīn 日 rì 也 yě 登 dēng 高 gāo , , 萸 yú 熟 shú 茶 chá 香 xiāng 望 wàng 我 wǒ 劳 láo 。 。
娇 jiāo 女 nǚ 指 zhǐ 端 duān 装 zhuāng 菊 jú 枕 zhěn , , 稚 zhì 孙 sūn 头 tóu 上 shàng 搭 dā 花 huā 糕 gāo 。 。
含 hán 珠 zhū 夜 yè 月 yuè 生 shēng 阴 yīn 火 huǒ , , 拥 yōng 剑 jiàn 霜 shuāng 风 fēng 长 zhǎng 巨 jù 鳌 áo 。 。
归 guī 与 yǔ 山 shān 妻 qī 翻 fān 海 hǎi 赋 fù , , 秋 qiū 灯 dēng 一 yī 穗 suì 掩 yǎn 蓬 péng 蒿 hāo 。 。
丙申重九海上作四首 其四。清代。钱谦益。故园今日也登高,萸熟茶香望我劳。 娇女指端装菊枕,稚孙头上搭花糕。 含珠夜月生阴火,拥剑霜风长巨鳌。 归与山妻翻海赋,秋灯一穗掩蓬蒿。