巳 sì 丑 chǒu 元 yuán 日 rì 试 shì 笔 bǐ 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
春 chūn 王 wáng 正 zhēng 月 yuè 史 shǐ 仍 réng 书 shū , , 上 shàng 日 rì 依 yī 然 rán 芳 fāng 草 cǎo 初 chū 。 。
白 bái 发 fà 南 nán 冠 guān 聊 liáo 复 fù 尔 ěr , , 青 qīng 阳 yáng 左 zuǒ 个 gè 竟 jìng 何 hé 如 rú 。 。
三 sān 杯 bēi 竹 zhú 叶 yè 朝 zhāo 歌 gē 后 hòu , , 一 yī 枕 zhěn 槐 huái 根 gēn 午 wǔ 梦 mèng 馀 yú 。 。
传 chuán 语 yǔ 白 bái 门 mén 杨 yáng 柳 liǔ 色 sè , , 桃 táo 花 huā 春 chūn 水 shuǐ 是 shì 吾 wú 庐 lú 。 。
巳丑元日试笔二首 其一。清代。钱谦益。春王正月史仍书,上日依然芳草初。 白发南冠聊复尔,青阳左个竟何如。 三杯竹叶朝歌后,一枕槐根午梦馀。 传语白门杨柳色,桃花春水是吾庐。