赠 zèng 濮 pú 老 lǎo 仲 zhòng 谦 qiān - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
沧 cāng 海 hǎi 茫 máng 茫 máng 换 huàn 劫 jié 尘 chén , , 灵 líng 光 guāng 无 wú 恙 yàng 见 jiàn 遗 yí 民 mín 。 。
少 shào 将 jiàng 楮 chǔ 叶 yè 供 gōng 游 yóu 戏 xì , , 晚 wǎn 向 xiàng 莲 lián 花 huā 结 jié 净 jìng 因 yīn 。 。
杖 zhàng 底 dǐ 青 qīng 山 shān 为 wèi 老 lǎo 友 yǒu , , 窗 chuāng 前 qián 翠 cuì 竹 zhú 似 shì 闲 xián 身 shēn 。 。
尧 yáo 年 nián 甲 jiǎ 子 zǐ 欣 xīn 相 xiāng 并 bìng , , 何 hé 处 chǔ 桃 táo 源 yuán 许 xǔ 卜 bo 邻 lín 。 。
赠濮老仲谦。清代。钱谦益。沧海茫茫换劫尘,灵光无恙见遗民。 少将楮叶供游戏,晚向莲花结净因。 杖底青山为老友,窗前翠竹似闲身。 尧年甲子欣相并,何处桃源许卜邻。